Как вы помните, общество Севера очень любит всякие титулы и обращения (здесь, возможно я распишу это еще раз - чтобы не появлялось "мастера церемонимейстера" супротив такого простого "ведающий обычаями" ), а у нас тут несколько персонажей, выбивающися из устоявшейся системы трех сословий и всего такого. Особенно это сложно по отношению к неаристократам, но...
Базовым обращением к любому уважаемому представителю другого народа будет обращение "лорд/леди"!
Это важно. В языке Севера нет слов "господин/госпожа". Вот вообще нет.
Можно, конечно, попробовать обратится на языке гостя, но большинство северян не знают разницы между "нобиль", "князь" и "принц" (и нейтральное "лорд посол" будет лучше), а уж то, что касается медузьих Долин... впрочем, обе присутствующие медузы имеют один статус, и вполне можно использовать "леди рани". Титул "Госпожа Семи Ветров" уникален сам по себе, и все равно оставляет ее "леди Лиссой".
Кроме того, по отношению к медузам и мэйгрениэ, вполне допустим термин "колдунья" в разговоре (все поймут), уточнить для себя терминологию относительно магии можно здесь.